A pak přišel den, jako žádný jiný. Kdy se Nejmocnější hrdinové světa spojili, aby se společně postavili nepřátelům.
I tada je došao taj dan, drugaèiji od svih ostalih, kada su se Zemljini Najveæi Heroji, ujedinili da bi pobedili zajednièkog protivnika.
A pak přišel sníh, on odpálil míč, a ten plachtil, a najednou, bác!
A onda, bez obzira na sneg, jednu je bacio i odletela je, bum!
A pak přišel déšť, černý déšť.
Onda je toplota donela kišu, crnu kišu.
Zabil Jeffreyho a pak přišel zpátky zabít tebe.
Ubio je Džefrija i vratio se da ubije tebe.
Zabil Jeffreyho a pak přišel zpátky zabít mě.
Ubio je Džefrija i vratio se da ubije mene.
Pak přišel nějaký šejk a řekl mu, že... zemřít pro Alláha je krásné.
I onda neki šeik je došao i rekao mu... da umreti za Alaha je prelepo.
Ale pak přišel Jacques Cousteau a nabančil mu, že mě zradil.
Ali onda je dosao Jacques Cousteau i onda ga prebio jer me vara.
Plul jsem sám kolem světa a moje loď ztroskotala na útesu, a pak přišel Kelvin.
Bio sam na solo trci oko sveta, brod mi se zabio u greben i Kelvin je došao. - Kelvin?
Pak přišel čas k popravě cylonských zajatců.
Onda je vreme da pobjemo naše sajlonske zarobljenike.
Můj otec sem byl přeložen a pak přišel Rayen a všechno přišlo tak samo.
Moj stari je prebaèen ovdje i onda se dogodio Ryan. I sve je postalo tako jednostavno.
Pak přišel tvůj dědeček Gohan, a vykopl mě pryč.
Onda je došao tvoj deda Gohan, i izbacio me napolje.
Ale pak přišel ten 12-stránkový dopis od otce mých dětí a najednou jsem se začala ptát, jestli nejsem sobecká.
Али ту је било писмо од оца моје деце на дванаест страна, и онда сам се запитала да ли сам била себична.
A pak přišel majitel a našel nás...
Pa je došao gazda i zatekao nas.
A pak přišel mír, po těžkém boji, jediná výhra.
Онда је дошао мир, тешко изборен, у потпуности остварен.
Postřelili ho někde jinde, a pak přišel sem?
Upucan je na drugom mestu a onda je ovde došao?
A on pak přišel a políbil mě na tvář.
Onda bi se on popeo i poljubio me u obraz.
Spravoval jsem datovou stanici, pak přišel ten otřes a... najednou se to objevilo.
Radeo sam na jednom od servera kad je led zatresao. - I... to je bilo tamo.
Můj dědeček, Nikolaj, byl pravý Kalderašský Rom z Karpat, ale... pak přišel do Států a vzal si gadžo ženu.
Moj djed Nicolai je bio èistokrvni Kalderaški Rom sa Karpata, ali... Došao je u SAD i oženio gadju.
Naneštěstí existují chvíle, kdy na vás druhá strana má páku a řekněme, že boj by vás pak přišel draho.
Nažalost, doðe vreme kada druga strana poseduje moæ, za koju je, da tako kažem, preskupo se boriti.
No, myslím, že ze začátku sem s ní chodil, aby měl klid ale pak přišel kritický zlom.
Mislim da je u poèetku dolazio samo da ne bude svaðe, ali se kasnije promijenio.
A pak přišel ten blesk a celé silové pole kolem arény vybouchlo.
A onda je došlo do sevanja i celo polje sile oko arene je eksplodiralo.
Pak přišel nejhorší den mého života, když... umřela.
Onda je došao najgori dan u mom životu kada je... ona umrla.
A pak přišel ten chlapec, váš syn, Christophe.
A onda je došao taj deèak, tvoj sin, Kristof.
A pak přišel internet a smetl je z cesty, umožnil všem navzájem se propojit, a bylo to skvělé.
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
Kterýkoliv mohl být první, pak přišel ten druhý a glukóza se zvýšila o 20 miligramů na decilitr.
Bilo koji može biti prvi, zatim nastupa drugi, nivo glukoze raste za 1, 1 mmol/l.
A pak přišel pátek, den, kdy se muslimové shromažďují k bohoslužbě.
A onda je došao petak, iste te sedmice, dan kad se muslimani okupljaju na molitvu.
Pak přišel Einstein s tím, že prostor se může ohýbat a zakřivovat; to je gravitace.
Onda dolazi Ajnštajn i kaže sledeće: prostor i vreme mogu da se zakrivljuju i to je gravitacija.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
То је почетак рационалног хуманизма и људи почињу да верују да креативност у потпуности долази из саме индивидуе.
Pak přišel Philip Johnson a uvedl... (smích)...mohli bychom říci promiskuitu, ale otevřel cestu novým myšlenkám: „Jsem děvka.“
Posle njega, Filip Džonson je na neki način uveo (Smeh) možete reći promiskuitet, ili u najmanju ruku otvorenost prema novim idejama sa 'Ja sam kurva'
Pak přišel konec 70tých a začátek 80tých let, kdy stejné skupiny úspěšně provedly privatizaci terorismu.
Potom dolaze kasne sedamdesete i rane osamdesete, i neke grupe uspešno izvode privatizaciju terorizma.
Nazejtří pak přišel Mojžíš do stánku svědectví, a aj, vyrostl prut Aronův z domu Léví, a vypustiv z sebe pupence, zkvetl a vydal mandly zralé.
A sutradan dodje Mojsije u šator od svedočanstva, i gle, procvetala palica Aronova od doma Levijevog; beše napupila i cvetala, i bademi zreli na njoj.
Když by pak přišel který Levíta z některého města tvého, ze všeho Izraele, kdež bydlil, a přišel by s velikou žádostí duše své na místo, kteréž by vyvolil Hospodin:
I kad dodje koji Levit iz kog god mesta tvog iz svega Izrailja, gde nastava, kad dodje po želji duše svoje u mesto koje izabere Gospod,
Když pak přišel Gedeon k Jordánu, přešel jej, a tři sta mužů, kteříž byli s ním, ustalí, honíce nepřátely.
A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.
Když pak přišel do domu svého, vzal meč, a pochytiv ženinu svou, rozsekal ji s kostmi jejími na dvanácte kusů, a rozeslal ji po všech končinách Izraelských.
I došav kući svojoj uze mač, i uze inoču svoju i iseče je s kostima na dvanaest komada i razasla u sve krajeve Izrailjeve.
Když pak přišel den, v němž obětoval Elkána, dal Penenně manželce své, a všechněm synům i dcerám jejím díly.
I jedan dan kad Elkana prinese žrtvu, dade Fenini ženi svojoj i svim sinovima njenim i kćerima njenim po deo;
Když pak přišel David k Saulovi, stál před ním; i zamiloval ho velmi, a učiněn jest jeho oděncem.
I David dodje k Saulu i izadje preda nj, i omile Saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oružje.
Když pak přišel pocestný k tomu bohatému člověku, líto mu bylo vzíti z ovcí aneb z volů svých, což by připravil pocestnému, kterýž k němu přišel, ale vzav ovečku toho chudého člověka, připravil ji muži, kterýž byl přišel k němu.
A dodje putnik k bogatom čoveku, a njemu bi žao uzeti iz svojih ovaca ili goveda da zgotovi putniku koji dodje k njemu; nego uze ovcu onog siromaha, i zgotovi je čoveku, koji dodje k njemu.
Když jsem pak přišel do Jeruzaléma, srozuměl jsem tomu zlému, co učinil Eliasib pro Tobiáše, udělav mu pokoj v síních domu Božího.
I kad dodjoh u Jerusalim, videh zlo što učini Elijasiv radi Tovije načinivši mu klet u tremu doma Božjeg.
Již pak přišel jsem, aťbych oznámil, co potkati má lid tvůj v potomních dnech; nebo ještě vidění bude o těch dnech.
I dodjoh da ti kažem šta će biti tvom narodu posle; jer će još biti utvara za te dane.
0.60143303871155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I došao je dan drugaèiji od svih. 